Beaucoup de temps s'est écoulé depuis notre victoire dans la catégorie Web Development... mais ce n'est pas pour autant que nous avons oublié l'Imagine Cup !

Cette année, une bonne partie de la Team APB concoure à nouveau, mais cette fois dans la catégorie "Software design", catégorie reine ! 

Vous voulez en savoir plus ? Cliquez ici : blog.hop-cube.com

 --

Few months ago, we won Imagine Cup 07, in the category "Web development". Now, a large part of the Team APB (Srooba) takes part of a new adventure : Imagine Cup 2008 in the "Software design" category.

Do you want to see more ? Just click here :  blog.hop-cube.com

Comme vous le savez si vous avez suivi notre blog, nous avons dû réaliser une application en 24 heures lors de la finale mondiale, à Séoul. La contrainte était la suivante : "réaliser un site web Mashup, sur le thème de l'éducation".

Nous avons pour cela choisit de garder le principe de Srooba (l'apprentissage des langues), et d'utiliser des ressources existantes disponibles sur le web pour l'aspect Mashup (FlickR, YouTube, SoapBox, Virtual Earth...)

Benjamin Gauthey, Spécialiste Expériences Numériques chez Microsoft France , nous a donné l'opportunité de présenter notre projet via ce webcast/interview :

The french delegation was one of the biggest ! Microsoftees, official representants of Paris and France (Philippe Adnot, senator; Pascal Cherky, Paris mayor assistant;...), press and competitors were there.
Furthermore, the number of french finalist teams were so huge that we were in the second position, just after China but before India, USA, and all other countries...

French competitors were involved in 5 categories over 9, with 7 teams. 4 of them have been awarded, so we are the first country regarding the number and the color of medals !
- Laure Portet and Régis Hanol are in the second place in Project Hoshimi
- Romain Larmet is second in IT Challenge
- Manon Gaucher and Flavien Charlon are third in Interface Design
- And us, first in Web Development

Unfortunately the 3 others have not been awarded, but they participated all the week in the great atmosphere ! Thanks to
- the great Faustine Amiard and Mauricio Diaz Orlich
- Jean Benoît Paux
- Vincent Le Quémener, Johanna Piou, Bastien Ingweiller and Charles Hétier

--

La délégation française était l'une des plus grande. Il faut dire que Microsoft France a envoyé des employés, des représentants officiels de Paris et de la France (Philippe Adnot, sénateur; Pascal Cherky, assistant au maire de Paris;...), des membres de la presse and évidemment les étudiants finalistes.
De plus, la France était la deuxième délégation en terme du nombre d'équipe finalistes, juste derrière la Chine, mais avant l'Inde, les Etats Unis et tous les autres pays...

La France a aligné 7 équipes dans 5 catégories sur les 9. Quatre d'entre elles ont été récompensés, faisant de notre équipe la première en terme de nombre de médailles (égalité avec la Chine, mais avantage pour la France en prenant en compte la couleur des médailles) !
- Laure Portet et Régis Hanol sont les seconds dans la catégorie Project Hoshimi
- Romain Larmet est second dans IT Challenge
- Manon Gaucher et Flavien Charlon troisièmes dans Interface Design
- Et nous même, premier en Web Development

Malheureusement, les 3 autres équipes n'ont pas été récompensés, mais ils ont participés toute la semaine à l'ambiance magique. Merci à
- Faustine Amiard et Mauricio Diaz Orlich
- Jean Benoît Paux
- Vincent Le Quémener, Johanna Piou, Bastien Ingweiller et Charles Hétier 

We didn't write a lot of posts last week. The days was very long until the winner's announcement...
After 12 hours in the plane (one hour late), it is hard to reaccustom to the life in France ! :-)

Indeed, the week has really changed our habits... In just a few days, we spoke with people from all over the world (Hi korean, polish man, canadian, brazilian, mexican...), we visit the french embassy in Seoul, the Gyeongbokgung (the Gyeongbok Palace, the main and largest palace of the Joseon Dynasty surrounded by brand new buildings...), the biggest sound system of seoul (where the DJ is a french guy), the DMZ (Korean Demilitarized Zone) and a lot of other things...

--

Nous n'avons pas écrit beaucoup de post la semaine dernière. Les jours étaient en effet bien remmplis jusqu'à l'annonce des gagnants...
Après 12 heures dans l'avion (une heure de retard), difficile de se réhabituer à la vie en France !

En effet, notre séjour en Corée était plus que dépaysant... En quelques jours, on a eu la chance de découvrir des perssonnes du monde entier (clin d'oeil à nos amis coréens, polandais, canadiens, brésiliens, mexicains...), nous avons visiter l'ambassade française à Séoul, le Gyeongbokgung (palais Gyeongbok, le plus important et le plus grand palais de la dynastie Joseon, entouré de tours de plus en plus hautes...), le plus grand sound system de Seoul (où un français est au platines...), la zone coréenne démilitarisée et plein d'autres choses...

APB Team ! France !!!!! 

The important day is here. In a few hours, we are going to develop our project during 24 hours. The night was long, but the day will be longer...

You may wait tomorrow to have fresh news about us, but if you can't wait, you can follow this blog : http://blogs.msdn.com/imaginecupfr2007/ where Segolene Hemar (Academic Marketing Manager, Microsoft France) will post some news...

--

Nous y sommes ! Les choses serieuses commencent ! Dans quelques heures, la grand epreveuve commence. La nuit fut longue, mais la journee risque de letre encore plus !

Cest en effet une epreuve de 24 heures non stop suivie dune soutenance quelques heures plus tard qui nous attend ! Vous naurez probablement pas de nouvelles de notre part sur ce blog, mais Segolene Hemard (Responsable academique, Microsoft France) vous donnera surement quelques nouvelles sur le blog francais : http://blogs.msdn.com/imaginecupfr2007/

After one hour of train, three hours waiting in the airport, ten hours in the plane and one hour in a bus : We are in Seoul, in the Sheraton Grande Walkerhill...

In this picture, we are with the brazilian team in the category Short Film !

 --

Après une heure de metro, trois heures d'attentes dans l'aéroport, dix heures d'avions et une heure de bus, nous sommes enfin arrivé au Sheraton Grande Walkerhill of Seoul !

On a déjà eu le temps de rencontrer beaucoup de monde, dont l'équipe Short Film du Brézil sur cette photo !

Three of us are living in Villejuif, a suburb of Paris whre our school is implented. It is why the newspaper "Villejuif notre ville" wrote an article on our project for Imagine Cup ! You can see this article in the attached files.

--

Trois membres de notre équipe vivent à Villejuif, aux portes de Paris, où notre école a décidé de s'installer il y a quelques années. C'est pourquoi le journal "Villejuif Notre Ville" a publié un article sur notre projet Imagine Cup.  Vous trouverez cet article dans les fichiers attachés à ce post.

 Attached files : IMAGE0005.JPG (84.97 kb) ; IMAGE0006.JPG (236.59 kb)

Our fly will begin the 4th august at 13:15. Passeports, Electronic Tickets and LapTops are ready...

--

Notre avion partira le 4 Août à 13:15. Après quelques péripéties avec nos passeports, nous sommes maintenant fin prêt pour la compétition !